La poesia dialettale lucerina: “‘A granezzose” di Enrico Venditti

‘A GRANEZZOSE di Enrico Venditti

Nen c’è che ddì.
Ére ‘na bbèlla stacche ‘ccussì ‘nghjuppate e che nu musse russce cume e nu timbre de ‘na ceralacche.
Ma quanne a smercijave ammizze u strussce nen déve rètte.
Cume e ‘na reggine jéve sèmbe c’a puzze sotte u nase.
Nne reréve, guardave a ase a ase, ma se vutave cu nu surdelline.

LA SUPERBA di Enrico Venditti

Non c’è che dire.
Era una ragazza vistosa così formosa e con le labbra rosse come un timbro di ceralacca.
Ma quando la guardavi in mezzo allo struscio non dava retta a nessuno.
Come una regina camminava sempre con la puzza sotto il naso.
Non rideva, guardava appena appena, ma si girava con un sibilo.